Monumento

auto-translate Yoshinori Dogen Night Light orig...

kawa_sanpo

2017/05/03

Tags: 常夜燈 安中市教育委員会 群馬県 安中市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Yoshinori Dogen Night Light original designation type Annaka Designated Important Cultural Property Designated Date Month of Showa 60th June 21st This constant night light is a local nightclub of Usui-gun (1808) in the Culture Five Years (1808) People of "Myogi lecture" centered on Konnichi-shi, Konanaka City Goroharu), who was temporarily residing in Hara City Village (Current Annaka Ichihara City) at the time "Shinzyou Ina County Handa Town Noguchi Village Moshiyoshi Mukoyama" It was built. On the four sides of the Always Night Lantern and the front of the shade are emblems of 16 choked chrysanthemums (Yaejiku) carved. In addition, "Baiyun Mountain" is carved in front of the tower, "Culture Five Year Boshin April 7th" on the east side, "In the midst of our place" on the west side. In addition, Taishi is engraved with "Myanomi way more than you" and you can see that it was a signpost for pilgrims to Myogi Shrine. On the pedestal of cutting stone carving, the name of the mason is engraved, with 66 people in Myogi lecture. It shows a deep faith in Mejiyama at that time. In addition, originally this constant night light was at the entrance to Myogi way from Nakasendo road 50 meters east from here, but it was moved to the present location in March of Showa 60 years. Annaka City Board of Education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 妙义路夜灯型的原指定安中指定的重要文化财产指定日期1985年6月21天这一切,夜间照明灯,当地臼井区乡原村1808年(1808)( “妙义讲座”关于当前安纳卡·戈拉)的人就是在那个时候,昌原村(砌体已被暂住在当前安纳卡·奇拉)“野口村Tamikichi向山信州伊那泰Yosato”其中分别竖立。十六阀的菊花纹章是在罗宾的晚灯(Yaegiku)的前面和四面体阴刻。此外,“白云山”是在簸箕的前面,在东方的“文化5年Tsuchinoetatsu四,五月一周”,被刻在西侧为“我们的实验室Koju”。此外,该平台石头是刻有“距离石路妙义”,可以看出,已成为崇拜者妙义神社一个路标。底座的方石,妙义Koju 67人与梅森的名字刻。它显示的时间Myogisan的虔诚信仰。应当指出的是那些原本有一个从从这里向东此50米,夜间照明灯中山道入口处的妙义路,这是移动到现在的位置1985年3月的一年。教育的安中市教育局

郷原の妙義道常夜燈
指定種類 安中市指定重要文化財
指定年月日 昭和六十年六月二十一日

この常夜燈 は、文化五年(1808)に地元の碓氷郡郷原村(現安中市郷原)を中心とする「妙義講」の人々が、当時、原市村(現安中市原市)に仮住まいしていた「信州伊奈郡手良郷野口村向山民吉」という石工に建立させたものである。
常夜燈の露盤の四面と笠の正面には十六弁の菊(八重菊)の紋章が刻まれている。また、塔身の正面には「白雲山」、東面に「文化五年戊辰四月七日」、西面に「当所講中」と刻まれている。
また、台石には「是より妙義道」と刻まれており、妙義神社への参詣者のための道しるべとなっていたことがわかる。切石積みの台座には、妙義講中六十七名と石工の名前が刻まれている。
当時の妙義山への深い信仰心を示している。
なお、元々この常夜燈はここから東へ五十メートルの中山道から妙義道への入口にあったが、昭和六十年三月に現在地に移転したものである。
安中市教育委員会

Texts

tenma
2017-07-21 12:07 (415)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2017/05/03)
Tags: 足利尊氏 群馬県 安中市
kawa_sanpo (2017/05/03)
Tags: 安中忠清 酒井家次 群馬県 安中市
kawa_sanpo (2017/05/03)
Tags: 安中市教育委員会 群馬県 安中市
kawa_sanpo (2017/05/04)
Tags: 安中市観光協会 群馬県 安中市