Monumento

auto-translate Origin of the Jabori River A hug...

komoro

2017/03/19

Tags: auto-translate 39 長野県 小諸市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Origin of the Jabori River A huge natural stone with a length of 6 rice, a width of 2 rice, and a height of 1 to 5 rice in the character sleeve river of Kamasu village, south of the Jabori River, and a small shrine is erected on it. There are two large streaks around the area. This stone is called a snake stone. Legend has it that a large snake inhabits the nearby Horikawa, which emerges at night, lays on the stone, and goes through to ruin the fields and afflict the peasants. Since it was enshrined as a snake stone, it is said that the disaster disappeared after that and the lines of Nijo were the traces of the big snake. It is said that raising a child&39;s umbilical cord does not hurt insects. This stone was extruded by a debris flow along the Jabori River due to heavy snow and the eruption of Asama from November 22nd to 23rd in the 4th year of Kyoroku (1531). It is believed that it has arrived here. The god of worship is a snake that was feared as a messenger of the god, and was enshrined in prayer for family safety, disease-free breathing, and a good harvest. From Tomoe Shiokawa, Masanori Komoro

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 扎波里河的发源地 扎波里河以南的卡马苏村字符袖河中有一块长6米、宽2米、高1至5米的巨大天然石头,还有一座小神社。竖立在它上面。该区域周围有两条大条纹。这种石头被称为蛇石。相传附近堀川栖息着一条大蛇,夜间出现,趴在石头上,横穿田地,折磨农民。由于被供奉为蛇石,据说此后灾难便消失了,二条的纹路是大蛇的踪迹。据说养孩子的脐带不会伤到虫子。这块石头是由于大雪和京六四年(1531年)11月22日至23日的浅间喷发,沿梃川的泥石流挤压而成的,据信已经抵达这里。供奉的神是一条蛇,作为神的使者而令人敬畏,被供奉在祈祷家庭安全、呼吸无病、五谷丰登的地方。出自盐川智惠、小诸正典

蛇石の由来
蛇堀川の南、加増村の字袖川原に、長さ六米、幅
二米、高さ一・五米の巨大な自然石で、その上には
小祠が立てられていて、石の周囲に大きな筋目
二条ついている。この石を蛇石とよんでいる。
 伝説によると、近くの堀川に大蛇が生息して
おり、夜になると出てきて、その石に横たわり、
通って畑を荒し百姓を苦しめたという。
 蛇石様として祀ったので、その後は災がなく
なり二条の筋目は大蛇のとぐろの跡だといい
伝えている。子どもの臍の緒をあげると、虫を
痛まないといわれている。
 この石は享禄四年(一五三一)十一月二十二日から
二十三日にかけての大雪と浅間の噴火によって
蛇堀川に沿って土石流で押し出し、七尋石などと
同じ時に、ここに流れ着いたものと考えられている。
 祭神は蛇で神様の使いとして恐れうやまわれ
たもので、家内安全、無病息災、五穀豊穣
と祈願して祀ったものである。

     塩川友衛著  小諸繫昌記より

Texts

komoro
2021-11-18 20:22 (0)
komoro
komoro
2021-11-04 22:03 (3)
komoro
monumento
2018-03-28 10:38 (0)
monumento

Comments/Photos

komoro komoro over 4 years

蛇石の由来

komoro komoro over 4 years

#<User:0x007f8f066edda8> 石の上に祠があります

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

komoro (2020/06/04)
Tags: auto-translate 長野県 小諸市
komoro (2015/02/15)
Tags: 長野県 小諸市
komoro (2014/11/22)
Tags: 1944 1947 長野県 小諸市
komoro (2015/05/02)
Tags: 小諸市重要文化財 小諸城銭蔵 小諸城 長野県 小諸市