Monumento

auto-translate In the 50th year since the end o...

ogaworks

2014-04-05

Tags: 沖縄戦 上原直帯 沖縄県 国頭村

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate In the 50th year since the end of the war between Japan and Okinawa, the monument is erected here, in honor of the souls of the 120 lives that have fallen due to the war and the ancestors who have been devoted to the reconstruction of the war. Okumura was also devastated by the calamities of the war, but to this day thanks to the blessings of the spirits and the united cooperation of the inhabitants, but during the war, he passed on the post-war hardships and their experiences to the next generation without weathering and seeking peace. Want to. The end of the Battle of Okinawa in Okumura was in August 1945, and evacuation life from mountain to mountain was difficult to write down, and the life of the inhabitants was committed by the efforts of Naoobi Uehara, the head of Oku Ward, and the police guards. Was protected. In honor of this achievement, I express my gratitude and swear that the future will be back. October 5, 1995

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 自日本与冲绳战争结束以来的第50年,为了纪念因战争而丧生的120个人和致力于重建战争的祖先,在此竖立了这座纪念碑。奥村也被战争的灾难所破坏,但直到今天,由于精神的祝福和居民的团结合作,直到今天,在战争期间,他将战后的艰辛和他们的经历传给了下一代,而没有风化和寻求和平。我要1945年8月在奥村的冲绳之战的结束,难以记录从山到山的撤离生活,而居民的生活是由奥库区负责人上原直尾(Naoobi Uehara)和警察护卫队的努力实现的。被保护了。为了纪念这一成就,我表示感谢和誓言,未来将会回来。 1995年10月5日

平和・共同

 沖縄戦 終結50年、戦禍に散った120余命の御霊と戦災復興に尽くされ逝った先人達に追悼と感謝の誠を捧げると共に恒久平和を願い、ここに記念碑を建立する。
 奥むらも戦争の惨禍で荒廃したが諸霊のお加護と区民の一致協力で今日に至るが、戦中、戦後の苦難とその体験を風化させることなく次代を担う世代に伝え、平和を希求したい。
 奥むらでの沖縄戦終結は昭和20年8月で、山から山への避難生活は筆舌にしがたく、時の奥区長上原直帯 氏と警防団諸氏の献身的なご尽力で区民の生命が守られた。この功績を称え、感謝の意を表し、これからの奥むらおこしを誓う。

平成7年10月5日

Texts

genjitsu_
2020-04-10 13:09 (33)
genjitsu_
monumento
2018-03-28 13:20 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks about 7 years

終戦50周年記念碑 平和・共同

ogaworks ogaworks about 7 years

#<User:0x007f04080d6318>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

genjitsu_ (2021/01/04)
Tags: 糸満盛邦翁 奥共同店 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2022/03/01)
Tags: やんばる国立公園 国頭村企画商工観光課 国頭村多言語解説等整備事業 鯉のぼり 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2022/08/02)
Tags: 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2018/10/06)
Tags: 本土復帰 鹿児島県鹿児島市 種子島 奄美大島 沖縄県那覇市 明治橋 auto-translate 一般国道 沖縄県 国頭村