Monumento

auto-translate Yanbaru no Sato Yambaru National...

genjitsu_

2022-03-01

Tags: やんばる国立公園 国頭村企画商工観光課 国頭村多言語解説等整備事業 鯉のぼり 沖縄県 国頭村

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Yanbaru no Sato Yambaru National Park Oku Yanbaru no Sato, a small idyllic resort, is ideal for a relaxing family vacation. The name Oku Yanbaru no Sato refers to the location of this place in the inner district of Kunigami Village, but it can also be interpreted as "a village deep inside Yambaru." On Children&39;s Day in early May, thousands of people from all over the island come to see the "Carp Streamer Festival" in the village where hundreds of colorful carp streamers flutter. At other times, it is a quiet resort. The main attraction of Oku Yanbaru no Sato is the cool and refreshing river that flows through this area. Unlike most Kunigami rivers, the banks of this river have no trees or bushes and have a good view of the water&39;s edge, making it easy to watch children play in the river. Depending on the season, you can see fish, crabs and macrobrachium in the river. Walk down the winding river to the point where it widens and joins the ocean for another beautiful view. Oku Yanbaru no Sato accommodation is a cottage that combines modern comfort with traditional Okinawan architecture influenced by ancient Chinese Feng Shui. The most important room, called Ichibanza, corresponds to the "head" of the floor plan when the shape of the human body is superimposed. The second most important room, where the Buddhist altar is located, is the heart. Take a look at the guardian deity of the lion called Shisa on the roof of each cottage. Don&39;t forget to visit the small museum on the premises during your stay. Photos, diorama models, and tools donated by local families vividly portray the life that once lived in this corner of the Yanbaru area. Kunigami Village Planning, Commerce and Tourism Division Reiwa 2nd year Kunigami Village multilingual commentary maintenance project

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 山原之里 山原国立公园 奥山原之里,一个田园诗般的小度假胜地,非常适合家庭休闲度假。奥山原之里这个名字是指这个地方在国头村内区的位置,但也可以解释为“山原深处的村庄”。五月初六一儿童节,上千条来自全岛的人来村里观看“鲤鱼旗节”,上百条五颜六色的鲤鱼旗飘扬。在其他时候,它是一个安静的度假胜地。 Oku Yanbaru no Sato的主要景点是流经该地区的凉爽清新的河流。与大多数国头河不同,这条河的河岸没有树木或灌木,可以很好地看到水边,很容易看到孩子们在河里玩耍。根据季节的不同,您可以在河中看到鱼、螃蟹和巨臂鲛。沿着蜿蜒的河流走到它变宽并与海洋汇合的地方,可以欣赏到另一个美丽的景色。 Oku Yanbaru no Sato 住宿是一座将现代舒适与受中国古代风水影响的传统冲绳建筑相结合的小屋。最重要的房间叫做一番座,当人体的形状被叠加时,对应于平面图的“头部”。第二个最重要的房间,佛坛所在的地方,是心脏。看看每间小屋屋顶上的狮子守护神Shisa。入住期间不要忘记参观酒店内的小型博物馆。当地家庭捐赠的照片、立体模型和工具,生动地描绘了曾经生活在山原地区这个角落的生活。国头村计划通商观光课令和第2年国头村多语种解说维修事业

奥ヤンバルの里 やんばる国立公園

 牧歌的な小さなリゾートである奥ヤンバルの里は、ゆったりとした家族旅行に最適です。奥ヤンバルの里という名称は、国頭村の奥地区というこの場所の位置を指していますが、「やんばるの奥深くにある村」と解釈することもできます。5月初旬のこどもの日には、何百もの色とりどりの 鯉のぼり がはためく里の「鯉のぼり祭り」を見に島中から何千人もが訪れます。その他の時期は静かな保養地です。
 奥ヤンバルの里の主な魅力は、この地を流れる涼しく爽やかな川です。ほとんどの国頭の川とは異なり、この川の土手には木々や茂みがなく、水際までよく見通せるので、子どもたちが川で遊ぶのを見守るのが容易です。季節によっては、川の中に魚やカニ、テナガエビが見られます。曲がりくねった川を下り、川幅が広がって海に合流するところまで歩けば、別の美しい景色を眺められます。
 奥ヤンバルの里の宿泊施設は、近代的な快適さと、古代中国の風水の影響を受けた伝統的な沖縄建築様式を兼ね備えたコテージです。一番座と呼ばれる最も重要な部屋は、間取り図に人体の形を重ねると、その「頭」の部分に相当します。仏壇が置かれる二番目に重要な部屋、二番座は、心臓にあたります。各コテージの屋根にいるシーサーと呼ばれる獅子の守護神も見てみましょう。
 滞在中は、敷地内にある小さな資料館を訪れるのをお忘れなく。地元の家族から寄贈された写真、ジオラマ模型、道具類は、かつてやんばる地域のこの一隅で営まれていた生活の様子を鮮やかに描きだしています。

国頭村企画商工観光課
令和2年度 国頭村多言語解説等整備事業

Texts

genjitsu_
2022-03-03 16:33 (683)
genjitsu_

Comments/Photos

genjitsu_ genjitsu_ 5 months

#<User:0x007f040cebe670>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2015/05/26)
Tags: 沖縄戦 上原直帯 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2021/01/04)
Tags: 糸満盛邦翁 奥共同店 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2022/08/02)
Tags: 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2018/10/06)
Tags: 本土復帰 鹿児島県鹿児島市 種子島 奄美大島 沖縄県那覇市 明治橋 auto-translate 一般国道 沖縄県 国頭村