Monumento

auto-translate Hedo Village Walking Path and He...

genjitsu_

2022-02-15

Tags: 琉球王国 三司官 植樹 琉球列島米国民政府 蔡温 辺戸 琉球松 辺戸蔡温松並木保全公園 尚敬 灌漑 林業 蔡温松 国頭村企画商工観光課 国頭村多言語解説等整備事業 沖縄県 国頭村

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Hedo Village Walking Path and Hedo Cai Wen Pine Tree Conservation Park Yambaru National Park The small Hedo village surrounded by subtropical forests has a rich historical heritage. This walking path runs through the Hedo Cai Onmatsu Tree Conservation Park, which has Ryukyu pine trees that are 250 to 300 years old. We recommend that you ask a local guide to guide you to enjoy the park. Sai On (1682-1761), who served as the reign and counselor of King Sho Kei during the golden age of the Ryukyu Kingdom, was familiar with Confucian classics and books on the political economy of the Qing dynasty. Sai On, one of the three most influential commanders in Okinawa&39;s history, led irrigation and forestry projects throughout the Ryukyu Islands. One of its achievements is the mass planting of pine trees as a measure against deforestation. These pine trees became known as "Cai Wen pine". Sai On&39;s philosophy of the environment considers the balance between resource demand and conservation, and has laid the foundation for a new era of prosperity in Ryukyu. Thanks to his foresight, the Yanbaru Forest has survived as a well-maintained and rich ecosystem. Even the US Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR), which ruled Okinawa after the war, recognized the value of Sai On&39;s measures and even translated his work into English during the postwar occupation. The fact that these Sai On pine trees are left far away from the capital proves the powerful influence of the Ryukyu Kingdom at its peak and the respect for the tradition and history that are characteristic of Okinawa that remains unchanged to this day. increase. Kunigami Village Planning, Commerce and Tourism Division Reiwa 3rd year Kunigami Village Multilingual Commentary Maintenance Project

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 边户村步行道和边户彩文松树保护公园 山原国立公园 被亚热带森林环绕的边户小村,有着丰富的历史遗产。这条步行道穿过 Hedo Cai Onmatsu Tree Conservation Park 公园,这里有 250 至 300 年树龄的琉球松树。我们建议您请当地导游带领您游览公园。世安(1682-1761),在琉球王国的黄金时代担任昭祺王的在位和谋士,熟悉儒家经典和清朝政治经济学书籍。西安是冲绳历史上最有影响力的三位指挥官之一,他领导了整个琉球群岛的灌溉和林业项目。它的成就之一是大规模种植松树作为防止森林砍伐的措施。这些松树被称为“蔡文松”。世安的环境哲学考虑到资源需求和保护之间的平衡,为琉球新时代的繁荣奠定了基础。由于他的远见,Yanbaru森林作为一个维护良好且丰富的生态系统得以幸存。就连战后统治冲绳的美国琉球群岛民政当局(USCAR)也承认西安措施的价值,甚至在战后占领期间将他的著作翻译成英文。这些西安松树远离首都的事实证明了琉球王国在其鼎盛时期的强大影响力以及对冲绳特色传统和历史的尊重至今未变。国头村计划通商观光课令和三年级国头村多语种解说维修项目

辺戸集落の散策路と辺戸蔡温松並木保全公園 やんばる国立公園

 亜熱帯林に囲まれた小さな 辺戸 集落は、豊かな歴史的遺産を持っています。この散策路は、樹齢250~300年の 琉球松 を有する 辺戸蔡温松並木保全公園 を通っています。公園を満喫するために、地元のガイドに案内を依頼することをおすすめします。
 琉球王国 の黄金時代に 尚敬 王の摂政と相談役を務めた 蔡温 (1682-1761)は、儒教の古典と清の政治経済の書物に通じていました。沖縄の歴史上最も影響力の強い 三司官 の一人であった蔡温は、琉球諸島全域の 灌漑林業 の事業の指揮を執りました。その業績の一つには森林減少に対する施策として松の大量 植樹 が挙げられます。これらの松の木は「 蔡温松 」として知られるようになりました。
 環境に対する蔡温の哲学は、資源の需要と保全のバランスを考慮したもので、琉球における新しい繁栄の時代の礎となりました。彼の先見の明のおかげで、やんばるの森は、入念に手入れされた豊かな生態系として残存しました。戦後、沖縄を統治した「 琉球列島米国民政府 (USCAR(ユースカー))」でさえ蔡温の施策の価値を認め、戦後の占領時代に彼の著作を英訳させたほどでした。
 首都から遠く離れたところにこれらの蔡温松が残されていることは、最盛期の琉球王国の強大な影響力、そして今日まで変わらない沖縄の特徴である伝統と歴史への敬意を証明しています。

国頭村企画商工観光課
令和3年度 国頭村多言語解説等整備事業

Texts

genjitsu_
2022-02-25 13:50 (656)
genjitsu_

Comments/Photos

genjitsu_ genjitsu_ 6 months

#<User:0x007f040b41c8a8>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

genjitsu_ (2020/04/12)
Tags: 蔡温 auto-translate 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2020/04/12)
Tags: 義本王 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2020/04/12)
Tags: 義本王 石工 舜天 英祖 1983 1249 厨子甕 尚家 大陶棺 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2022/03/28)
Tags: 義本王 宿道 蔡温 国頭村企画商工観光課 国頭村多言語解説等整備事業 安須森 祭祀場 佐久眞家 沖縄県 国頭村