Monumento

auto-translate Tokoro Maeno Utaki Awase was onc...

genjitsu_

2022-02-13

Tags: 御嶽 泡瀬 石灰岩 泡瀬復興期成会 アジアストーン 宝形造 石祠 沖縄県 沖縄市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Tokoro Maeno Utaki Awase was once called "Asejima" and "Kubanari", and was an uninhabited small island across the sea, but Sho Boku (1768) Around the year), the number of migrants from Shuri and Naha gradually increased to form a village, and the island construction began. According to the oral tradition, the islanders set up a stone shrine in the middle of the island and revered it as "the god of prosperity" because of Maeno Utaki. be. The hogyo-zukuri stone shrine built of coral limestone is the oldest existing stone shrine in Awase that has withstood the wind and rain for more than 200 years. In December 1997, a shed was built to protect this stone shrine from the elements. August 31, 2002 Awase Reconstruction Period Association Built here to commemorate the 100th anniversary of the founding of Awase Village August 31, 2002 Awase Reconstruction Period Association Construction ㈲ Asia Stone

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Awase 曾被称为“Asejima”和“Kubanari”,是一个隔海相望的无人小岛,但 Sho Boku(1768 年左右),来自首里和那霸的移民人数逐渐增加,形成了一个村庄,而岛屿建设开始。据口传,岛民因前野宇泷,在岛中央设置石制神社,将其尊为“繁荣之神”。用珊瑚石灰石建造的石制神社是阿波濑现存最古老的石制神社,经受了200多年的风吹雨打。 1997 年 12 月,为了保护这座石制神社免受风吹雨打,建造了一个棚屋。 2002 年 8 月 31 日 Awase 重建时期协会 为纪念 Awase 村成立 100 周年而在此建造 2002 年 8 月 31 日 Awase 重建时期协会 建设 ㈲ 亚洲石材

拝所 前之御嶽(メーヌウタキ)

泡瀬 はその昔、「あせ島」「あわす小離(クバナリ)」と称され、海を隔てた無人の小島であったが、尚穆(しょうぼく)王代(1768年頃)に首里、那覇から移住者が次第に増え集落を形成し、島建(しまたて)が始まった。
口碑によれば、島人は島の中ほどに石造りの祠(ほこら)を設(しつら)え、「繁昌(はんじょう)の神」と称して尊信したのが前之 御嶽 の由来である。
珊瑚 石灰岩 (さんごせっかいがん)で建造された 宝形造 (ほうぎょうづくり)の 石祠 は二百余年の風雨に耐え現存する泡瀬の拝所の中でも最も古い石祠である。1997(平成9)年12月にこの石祠を風雨から保護するために上屋(うわや)を築いた。

2002年8月31日
泡瀬復興期成会

泡瀬村創設百周年を記念してここに建立す
平成14年8月31日
泡瀬復興期成会
施工 ㈲ アジアストーン

Texts

genjitsu_
2022-02-16 17:23 (382)
genjitsu_

Comments/Photos

genjitsu_ genjitsu_ 6 months

#<User:0x007f040829d408>

genjitsu_ genjitsu_ 6 months

#<User:0x007f04082186e0>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 米軍 泡瀬 泡瀬復興期成会 泡瀬土地区画整理事業 火之神 アジアストーン 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 井戸 若水 湧水 飲料水 産湯 泡瀬 泡瀬復興期成会 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 米軍 泡瀬復興期成会 泡瀬土地区画整理事業 アジアストーン 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 御嶽 ニライカナイ 米軍 石灰岩 泡瀬復興期成会 泡瀬土地区画整理事業 砂丘 アジアストーン 石祠 世持神 沖縄県 沖縄市