Monumento

auto-translate Izumi Izumi (Ubuga) Izumi Izumi ...

genjitsu_

2022-02-13

Tags: 井戸 若水 湧水 飲料水 産湯 泡瀬 泡瀬復興期成会 沖縄県 沖縄市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Izumi Izumi (Ubuga) Izumi Izumi was built using natural spring water as a well for drinking water in the early days of the formation of the Awase settlement (around 1768). It is not only drinking water, but also a car that draws water for producing hot water (Ubuyu) at the time of childbirth and Wakamizu (Wakamizu) on New Year&39;s Day, and has been a village Harai Izumi (Mutoga) for a long time. Respected by people. When I had a baby, I drew water from Izumi, and sprinkled water on the forehead of the baby and used the hot water. In addition, when a person died, the water from Izumi was used for the hot water. It has been a long-standing practice for children to draw water from production and young water, and when they draw it, they pump it toward the east and carry the pumped water without holding their hands. August 31, 2002 Awase Reconstruction Period Association

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Izumi Izumi (Ubuga) Izumi Izumi 是在 Awase 定居点形成初期(大约 1768 年)使用天然泉水作为饮用水井建造的。它不仅是饮用水,而且是在分娩时和元旦若水 (Wakamizu) 时抽水生产热水 (Ubuyu) 的汽车,并且长期以来一直是村庄 Harai Izumi (Mutoga) . 受人尊敬。生孩子的时候,我从和泉取水,把水洒在婴儿的额头上,用热水。此外,当一个人死亡时,和泉的水被用作热水。长期以来,孩子们从生产水和幼水中抽水,并在抽水时向东抽水,不用手拿着抽水,这是长期以来的做法。 2002 年 8 月 31 日 Awase 重建时期协会

拝所 産井泉(ウブガー)

産井泉は 泡瀬 の集落形成の初期(1768年頃)に飲料用水の 井戸 として自然の 湧水 を利用して造られた。
飲料水 だけでなく、出産時の 産湯 (うぶゆ)用の水を汲んだり、正月元旦の 若水 (ワカミジ)を汲んだりする井泉(カー)でもあり、古くから集落の原井泉(ムートガ)として人々から尊ばれた。
出産があると、産井泉から産水(ウブミジ)を汲んできて、生児の額に水撫(ミジナディー)をして産湯を使った。また死者が出た場合、その湯灌(ゆかん)にも産井泉の水が使われた。
産水汲みや若水汲みは子供たちの役目で、汲む時は東の方向に向いて汲み上げ、汲み上げた水は手を持ちかえずに運ぶのが昔からの習わしであった。

2002年8月31日
泡瀬復興期成会

Texts

genjitsu_
2022-02-16 16:56 (334)
genjitsu_

Comments/Photos

genjitsu_ genjitsu_ 6 months

#<User:0x007f040d663c90>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 米軍 泡瀬 泡瀬復興期成会 泡瀬土地区画整理事業 火之神 アジアストーン 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 御嶽 泡瀬 石灰岩 泡瀬復興期成会 アジアストーン 宝形造 石祠 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 米軍 泡瀬復興期成会 泡瀬土地区画整理事業 アジアストーン 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2022/02/14)
Tags: 御嶽 ニライカナイ 米軍 石灰岩 泡瀬復興期成会 泡瀬土地区画整理事業 砂丘 アジアストーン 石祠 世持神 沖縄県 沖縄市