Monumento

auto-translate Torii reconstruction Memorial Ac...

hanacoco

2015-01-14

Tags: 鳥居 銀杏 水神神社 関口町会 関水町会 正八幡神社 大門通り 神田 安政の大地震 東京都 文京区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Torii reconstruction Memorial Across from the left of the Ginkgo tree branches (about 40 cm in diameter) is the 12/5/2004 dawn Typhoon (Tokyo local maximum wind speed 40. 2 m ) in hit the Torii gate erected in Kichijoji, 9/1857, folding.
Was this Torii's Kasagi part broke in two the remaining pillar part of the Torii.
Representing the region to revere the suijin shrine which Sekiguchi town and Kato town meeting both executives to consider safety measures, positive hachimangu shrine dedication Friday, have established that became a 9/2005 on new rebuilt.
Also repairs the stairs part lifted by the roots of Ginkgo biloba, was in critical condition at the same time.

Facing the shrine Torii, damaged the read the right column surface blur Namdaemun street back in left column surface Kanda on the back ' Hermitage back just in case.-snake September Kichijoji, erected "and leave time dedication of like-minded, to record that it was inscribed.

0/1857 ( 0/1857 ) Ansei great earthquakes two years later this year 149 year ago )
New dedication of our wedding collection
Five gold picked up 1 Yen Sekiguchi town meeting
Gold: 30th Wan Yen Kato town meeting
This monument Kanda River Basho's Board of

Construction contractors co., Ltd. Saitama stone
3/2006

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 牌坊重建纪念馆

从左边的银杏树枝 (直径约 40 厘米) 是 2004/12/5 黎明台风 (东京当地最大风速 40。在 2 米) 击中牌坊竖立在吉祥寺,9/1857 年,折叠。这是鸟居笠城部分断成两半的牌坊,其余支柱部分。
哪个关口镇和两位高管要考虑安全措施,积极的八幡神社奉献星期五,已经建立,成为了 9/2005 年在新改建的加藤镇民大会代表要敬畏书的书评神社的区域。
修理楼梯部分解除的银杏叶,根也在临界条件在同一时间。
面对祠牌坊,损坏右列表面模糊南大门街背在左边一栏表面神田的读 ' 冬宫回来只是在-蛇 9 月吉祥寺,竖立"和离开时间奉献的志同道合,来记录它刻。 情况。

0/1857年 0/1857年) 安赛尔大地震两年今年晚些时候 149 年前)

我们的婚礼收集的新奉献
五个金捡起 1 日元关口镇次会议上
金: 30 万日元加藤镇民大会
这座纪念碑神田河芭蕉董事会
建筑承建商有限公司埼玉县石

2006 年 3 月

鳥居 再建記念

 社殿の向かい左側の銀杏 の枝(直径約四十センチメートル)が平成十六年十二月五日未明の台風(東京地方最大風速四十.二メートル)で折れ、安政四年九月吉祥日に建立された鳥居を直撃した。これにより、鳥居の笠木部分が二つに折れて、鳥居の柱部分のみが残った状態となった。
これを憂い、水神神社 を崇敬する地域を代表し、関口町会 並びに関水町会 の両幹部が安全対応策を検討し、正八幡神社 奉納金を持って新設することとなり、平成十七年九月に新設再建された。
 銀杏の根により浮き上がり、危険な状態にあった階段部分の修復も同時に行った。
 なお、損壊した鳥居の社殿に向かい右柱表面に「大門通り」裏面は不鮮明で読めず、左柱表面に「神田」裏面に「庵背念い丁巳九月吉祥日建立」と刻まれていたことを記し、当時の奉納者の志を残す。

 安政四年(西暦1857)の安政の大地震 の二年後 本年より一四九年前)

  新設奉納者御芳名
  金五拾萬円 関口町会
  金参拾萬円 関水町会
  当碑 神田川芭蕉の会
  施工業者 株式会社埼玉石材

平成一八年三月吉日

Texts

hanacoco
2015-01-23 21:55 (471)
hanacoco

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2015/01/18)
Tags: 徳川家康 文京区教育委員会 江戸砂子 水神社 神田上水 速秋津彦命 速秋津姫命 応神天皇 守護神 大久保主水 堰 大洗堰 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 東京都 文京区
ryota_n (2018/06/25)
Tags: 文京区 松尾芭蕉 神田川 琵琶湖 auto-translate 芭蕉庵 39 関口 早稲田 東京都 文京区
ryota_n (2018/06/25)
Tags: 文京区 神田川 胸突坂 蕉雨園 永青文庫 目白通り auto-translate 芭蕉庵 関口 目白台 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/18)
Tags: 文京区教育委員会 下屋敷 胸突坂 蕉雨園 田中光顕旧邸 永青文庫 駒塚橋 水神社 神田上水 関口芭蕉庵 auto-translate 神田川 細川家 坂 東京都 文京区