Monumento

auto-translate Tamagawa Josui Tamagawa Josui is...

ryota_n

2019-05-23

Tags: 東京都 杉並区 新宿区 玉川上水 多摩川 小平市 武蔵野台地 羽村市 野火止用水 auto-translate 東京都 杉並区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Tamagawa Josui Tamagawa Josui is a river in the Edo city that supplies water from the Tama River. It is a waterway that has been ordered and cut. Water was supplied about 44 kilometers from Hamura in Nishitama-gun (Hamura City) to Yotsuya-Okido (Naito-cho in Shinjuku-ku) with an open channel, and from there onward water was supplied to Edo City with stone pipes and wood pipes. The flow in Suginami-ku is about 6 kilometers from Yamei Bridge to Yoda Bridge. The construction was completed at an amazing speed of only one year. In addition to fulfilling the original purpose of supplying urban living water to Edo city, by dividing the water into the villages of Musashino plateau where water was scarce, we promoted the development of Nitta as the power of drinking water, irrigation water, and water wheel, The wilderness of the Musashino Plateau has been transformed into a field farming area. According to “Saisui-ki,” the number of diversion ports for Tamagawa Josui is as many as a total of 33 in total during the peak season, including the oldest fire protection water, and in the area of Suginami, Shimotakaido Village -There was a water intake of Emeishan Village Water Distribution and Kamikitazawa Village Water Distribution. It is valuable ruins along with Kamikitazawa village water outlet trace (about 40 meters downstream from the present location) to be visible in front of this explanation board. Among them, a three-left gate water reservoir was installed along the way in Kamikitazawa village diversion water, and it was loved by people in the vicinity of a nearby town and was called "Kurahori". Tamagawa Josui, who supported the lives of the people of Edo, was abolished in 1931 because the modern water supply was completed in Tokyo in 1831. The majority of the waterways were used as headraces to the Kashihashi water treatment plant. When the Sakaibashi water purification plant was abolished in 1965 in line with the Shinjuku Subcenter project, the flow path was further shortened, and now only the upstream from the Kodaira monitoring station (Nagoshima City, Kodaira City) In the middle basin, advanced treated water from the water reclamation center is delivered by the clean flow restoration project in Tokyo. Tamagawa Josui was designated as a National Historic Site in August 2013 as a civil engineering facility with a historical value that supported the development of Edo and Tokyo. “Iwasaki Bridge” on the right side of the description board was known as “Tsubaki-chan Bridge” until the middle of the Meiji era, and was used for agricultural work. After that, it changed its name to “Higuchi Bridge”, but in 1949 (Showa 14), taking the name of “Iwasaki Communication Machine Co., Ltd.” which built a factory in the present Toriyama, it has reached the present. Suginami Ward Board of Education March 1991

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Tamagawa Josui Tamagawa Josui是江户市的一条河流,供应多摩河的水。这是一条已经订购和切割的水道。从西山郡(羽村市)的羽村(Hamura)到新宿区的四谷 - 大道(新宿区内都町)约44公里处有一条开放式水道供水,从那里向江户市供水,用石管和木管供水。从Yamei Bridge到Yoda Bridge,距离Suginami-ku大约6公里。施工以仅一年的惊人速度完成。除了实现向江户市提供城市生活用水的最初目的外,通过将水分为缺水的武藏野高原村,我们促进了Nitta作为饮用水,灌溉用水和水轮的动力,武藏野高原的荒野已经变成了田间耕作区。根据“Saisui-ki”,Tamagawa Josui的导流港数量在旺季期间总共多达33个,包括最古老的防火用水,以及Shimotakaido村的Suginami地区 - 有峨眉山村供水和上北泽村供水的取水口。在这个说明板的前面可以看到与上北泽村出水口(现在位置下游约40米)一起有价值的废墟。其中,在上北泽村引水中沿途安装了一个三左门水库,它被附近城镇附近的人们所喜爱,被称为“Kurahori”。支持江户人民生活的多摩川泽瑞于1931年被废除,因为现代供水于1831年在东京完成。大部分水道被用作Kashihashi水处理厂的头部。根据新宿子中心项目,1965年取消了Sakaibashi净水厂,流路进一步缩短,现在只有Kodaira监测站(长岛市,小平市)的上游在中盆地,来自水回收中心的先进处理水由东京的清洁流量恢复项目提供。 Tamagawa Josui于2013年8月被指定为国家历史遗址,作为土木工程设施,具有支持江户和东京发展的历史价值。描述板右侧的“岩崎桥”被称为“Tsubaki-chan Bridge”直到明治中期,并被用于农业工作。之后,它改名为“Hig口桥”,但在1949年(昭和14年),以现在的鸟山建造工厂的“岩崎通信机械有限公司”的名义,它已经到了现在。杉并区教育委员会1991年3月

玉川上水

 玉川上水 は、多摩川 の水を江戸市中に供給するため、承応二
(一六五三)年、庄右衛門・清右衛門兄弟(後の玉川兄弟)が江戸幕府
から下命され開削した上水路です。
 西多摩郡羽村 (羽村市)から四谷大木戸 (新宿区 内藤町)まで約
四十三キロメートルを開水路で導水し、そこから先は石管や木管に
よって江戸市内に給水しました。杉並区 内の流れは、牟礼橋から
代田橋に至る約六キロメートルです。工事はわずか一年有余という
おどろくべき早さで完成しました。江戸市内への都市生活用水の供給
という本来の目的を果たす以外に、水の乏しかった武蔵野台地
村々に分水することで、飲料水・灌漑用水・水車の動力として新田開発
をうながし、武蔵野台地 の原野を畑作地帯へと変化させました。
 玉川上水 の分水口の数は、『上水記』によると、最古の野火止用水
をはじめ最盛期には総数数三十三ヵ所にものぼり、杉並区 内には、
下高井戸村分水・烏山村分水・上北沢村分水の取水口がありました。
この説明板の前方に見えるのが烏山村分水口跡で、上北沢村分水口跡
(現在地より下流へ約四十メートル)とともに貴重な遺跡です。この
うち上北沢村分水には途中に三左衛門水庫が設置され、近郷近在の
人々に親しまれ、「車堀」と呼ばれました。
 江戸の人々の暮らしを支えた玉川上水 は、明治三十一(一八九八)年、
東京に近代水道が完成したため、同三十四(一九〇一)年に廃止され
ましたが、水路は大部分がそのまま淀橋浄水場への導水路として使用
されていました。新宿副都心計画にともない、昭和四十(一九六五)
年に淀橋浄水場が廃止されると、流路はさらに短縮され、現在では
小平監視所 (小平市 中島町)から上流域のみを水道導水路とし、
中流域は東京都 の清流復活事業により、水再生センターの高度処理水
が導水されています。
 玉川上水 は、平成十五(二〇〇三)年八月、江戸・東京の発展を支えた
歴史的価値を有する土木施設・遺構として、国の史跡に指定されました。
 説明板の右手にある「岩崎橋」は、明治の中頃まで通称「庄ちゃん橋」
と呼ばれ、農作業用に使用されていました。その後「樋口橋」と名を
変えますが、昭和十四(一九三九)年、現在の鳥山に工場を建設した
「岩崎通信機株式会社」の名をとって、現在に至っています。
  
  杉並区 教育委員会
 
 平成三十一年三月

Texts

ryota_n
2019-05-28 22:41 (3)
ryota_n
ryota_n
2019-05-24 21:49 (0)
ryota_n
monumento
2019-05-24 21:34 (0)
monumento

Comments/Photos

ryota_n ryota_n 5 months

玉川上水

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

sanpocafe (2014/09/13)
Tags: 東京都 杉並区
wawa (2017/12/17)
Tags: せたがや百景 烏山の鴨池 高源院 auto-translate シベリア 寺町 カルガモ 欄干 浮御堂 鴨池 コガモ マガモ スイレン 特別保護区 東京都 世田谷区
wawa (2017/12/17)
Tags: 関東大震災 世田谷区教育委員会 寛文 元禄 寛永 妙壽寺は 東京都 世田谷区
wawa (2017/12/17)
Tags: 関東大震災 浄土宗 世田谷区教育委員会 慶長 称往院 湯島 其角 東京都 世田谷区