Monumento

auto-translate Kogyou Myoyoshisaka Ikuji Kurabo...

wawa

2018-10-21

Tags: 豊島区教育委員会 寛文 日光御成道 地蔵尊 子育地蔵尊 古文書 大空襲 節分 夜店 駒込診療所 妙義坂 東京都 豊島区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Kogyou Myoyoshisaka Ikuji Kuraboi Toma-ku, Komagome, Shimanto 26 Jizozan is enshrined in the middle of the Myogisaka of Nikko Onarimichi (Hongo-dori). The origin of Jizo is described in ancient documents as follows. "Kanbun Hakseung New Year October, to the former residence No Minami Hill Nochi, the interval between two entrances, the length three between Nodo Uu Construction Shi, the Jizo Tadori image (stone length two lengths three dimensions) integrated construction, the same temple second place Shi descendant 繁Voting Vocational Suiko Young and Young, Men and Women, Monthly Tsujido Nisyu Shienbutsu Jiyu Musei Ha Imai Founder&39;s Tomb / Former Site Territoriality Unkai Maru Uno Nishi Picking Up Room Ooka Arite Mi Tsuka Tori According to this, the Imai family in Komagome prays for the prosperity of their descendants in the year of Kanbun 8 (1666) according to this. Then, it was found that Jizo Takara and the temple were erected, and since that time the Buddha volunteered every month by local volunteers. Before the war, many statues of worship were arranged side by side in the seventy tsubo grounds, and at the end of the year there was a large turn of beans, and on the day of the 24th the night shops lined up and it was very crowded. The hall was destroyed in a large air raid in April 1955, and the Komagome clinic opened here after the war, and was caught in the corner. Currently, it is enshrined as an outlying Jizozan of Jokan-ji (Kita-ku Nakazato). In Jizodo, there is a memorial monument in which a girl in a sailor-dress with a puppet head holds a pearl in one hand and the other holds a tin cane in her hand. This was built to serve the 11-year-old good friend who died in a traffic accident near here in 1955, and keeps watching over the local safety together with the child-raising Jizo. As a commemorative project of the 50th anniversary of the establishment of the shopping district promotion association in Komagome station square and the 60th anniversary of the Komagome 2-chome Shinkaikai in April 2006, the construction and renovation of the new Jizodo was carried out. April 2006 The Toshima Ward Board of Education Komagome Myoji Sakako Ikuzo "Sugamo, Somei, Oji Omozu" (Kinkido kuraita) Kanaga 5 (1852) Akishin

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Kogyou Myoyoshisaka Ikuji Kuraboi Toma-ku,Komagome,Shimanto 26 Jizozan供奉在Nikko Onarimichi(Hongo-dori)的Myogisaka中间。 Jizo的起源在古代文献中描述如下。 “Kanbun Hakseung新年十月,到故居No Minami Hill Nochi,两个入口之间的间隔,Nodo Uu建筑施工之间的长度三,Jizo Tadori形象(石头长度两个长度三维)综合建筑,同一个寺庙第二名施后裔繁投票职业Suiko青年和年轻,男女,每月Tsujido Nisyu Shienbutsu Jiyu Musei Ha Imai创始人的墓/旧址Territoriality Unkai Maru Uno Nishi Picking Up Room Ooka Arite Mi Tsuka Tori根据这一点,Komagome的今井家族在Kanbun 8(1666)年度为他们的后代的繁荣祈祷。然后,发现Jizo Takara和寺庙被竖立起来,从那时起,佛陀每个月都由当地的志愿者自愿参加。在战争之前,许多崇拜的雕像在七十日的土地上并排排列,并且在年底有一大堆豆子,并且在24日那天夜间商店排成一列并且非常拥挤。 1955年4月,大厅在一次大规模的空袭中被摧毁,战争结束后,Komagome诊所在这里开放,被困在角落里。目前,它被奉为Jokan-ji(Kita-ku Nakazato)的外围Jizozan。在Jizodo,有一个纪念碑,其中一个穿着水手服的女孩用一只手拿着珍珠,另一只手拿着一根手杖。这是为了服务于1955年在附近的一次交通事故中丧生的11岁的好朋友,并一直关注当地的安全与儿童抚养的地藏。作为Komagome车站广场购物区推进协会成立50周年和2006年4月Komagome 2丁目新海凯60周年纪念项目,新Jizodo的建设和翻新进行了。 2006年4月丰岛区教育委员会Komagome Myoji Sakako Ikuzo“Sugamo,Somei,Oji Omozu”(Kinkido kuraita)Kanaga 5(1852)Akishin

駒込妙義坂子育地蔵尊
所在地 豊島区駒込二十六

この地蔵尊 は、日光御成道 (本郷通り)の妙義坂の途中に祀られています。地蔵尊の由来は古文書 に次のように記されています。

「寛文八成申年十月、旧邸ノ南丘陵ノ地へ間口二間、奥行三間ノ堂宇ヲ建設シ、地蔵尊像(石造丈二尺三寸)一体ヲ造立、同堂二安置シ子孫繁学ヲ誓願ス爾来有志ノ老若男女、毎月此堂二集シ念仏供養ヲ営ム此地ハ今井家始祖ノ墳墓/旧跡地卜云傳又堂宇ノ西拾間余地小丘アリテ三ッ塚ト称スル塚アリ是ハ南北朝ノ官兵戦死者及び新田、今井ノ両家ノ諸士戦死ヲ合祀セシ地ト云傳」

これによれば、寛文 八年(一六六八)に駒込の今井家が子孫繁栄を祈願して地蔵尊とお堂を建立し、以来地元有志によって毎月念仏供養が営まれたことがわかります。

戦前は七十坪ほどの境内に多くの供養石像が並列し、節分 には豆まきが盛大に行われ、二十四日の縁日には夜店 が立ち並び、大変賑わいました。昭和二十年四月に大空襲 でお堂が焼失し、戦後ここに駒込診療所 が開設し、その一角に祀られました。現在は城官寺(北区上中里)の境外地蔵尊として祀られています。

地蔵堂内に、おかっぱ頭のセーラー服姿の童女が片手に宝珠を持ち、もう一人は錫杖を持って手をつないでいる供養碑があります。これは昭和八年にこの近くで交通事故にあって亡くなった十一歳の仲良しの少女を供養するために建てられたもので、以後子育地蔵尊とともに地域の安全を見守り続けています。

平成十八年四月、駒込駅前通り商店街振興組合創立五十周年および駒込二丁目親和会戦後六十周年の記念事業として、新地蔵堂の建立と境内改修が行なわれました。
平成十八年(二〇〇六)四月
豊島区教育委員会

駒込妙義坂子育地蔵尊
「巣鴨・染井・王子邊図」(近吾堂蔵板)嘉永5年(1852) 秋新刻

Texts

wawa
2019-04-15 21:25 (0)
wawa
monumento
2019-04-15 20:54 (0)
monumento

Comments/Photos

wawa wawa 5 days

駒込

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/09/27)
Tags: 豊島区教育委員会 東京都 豊島区
hanacoco (2016/08/29)
Tags: 太田道灌 神社 新編武蔵風土記稿 豊島区教育委員会 神功皇后 応神天皇 足利成氏 日本武尊 高御産霊神 豊島勘解由左衛門 千葉孝胤 富永神四郎 東京都 豊島区
hanacoco (2016/08/29)
Tags: 新編武蔵風土記稿 東京都 豊島区
hanacoco (2015/12/23)
Tags: 伊藤伊兵衛 東京都 豊島区