Monumento

auto-translate A monument on the right side tow...

vision

2017-06-03

Tags: 東京都 千代田区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate A monument on the right side toward memorial memorials of those who lost the precious life of the detainee <memorial memorial of the people who lost the precious detainee&39;s precious life> In August 1958, this battle ended, Despite the disarmament, the former Soviet Union forced long detention of approximately 575,000 military personnel and civilians in Siberia, Central Asia, etc. for engaging in severe forced labor such as railroad laying and deforestation . Approximately 55,000 people were sacrificed in poor work environment of malnutrition and extreme cold. Instead of weathering this miserable fact, I will pass on this to the future generations, express deep condolences to those who were sacrificed, and pray for permanent peace and build this monument.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 右侧的纪念碑,纪念那些失去被拘留者宝贵生命的人的纪念碑纪念碑<失去珍贵被拘留者宝贵生命的人的纪念纪念碑> 1958年8月,这场战斗结束了,尽管解除武装,但前苏联强迫在西伯利亚,中亚等地长期拘留约575,000名军事人员和平民,以便从事铁路铺设和砍伐森林等严重的强迫劳动。 。在营养不良和极度寒冷的恶劣工作环境中牺牲了大约55,000人。我没有风化这个悲惨的事实,而是将这一事件传递给后代,向那些被牺牲的人表示深切哀悼,并祈求永久的和平并建造这座纪念碑。

強制抑留者の尊い命を失われた方々の追悼慰霊碑

向って右側の碑
<強制抑留者の尊い命を失われた方々の追悼慰霊碑>

昭和20年8月、今次対戦が終結し、武装解除後にもかかわらず、旧ソ連は約57万5千人もの軍人軍属及び民間人をシベリアや中央アジアなどに長期にわたり強制抑留し、鉄道敷設や森林伐採などの過酷な強制労働に従事させた。栄養失調や極寒の劣悪な作業環境下で約5万5千人が犠牲になった。この悲惨な事実を風化させずに、後世に伝えるとともに犠牲となられた方々へ深い哀悼の意を表し、恒久の平和を祈念して、この碑を建立する。

Texts

vision
2018-08-03 20:55 (0)
vision
monumento
2018-08-03 20:51 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

vision (2018/08/03)
Tags: 犠牲 引揚 終戦 東京都 千代田区
vision (2018/08/03)
Tags: 武蔵野 千鳥ヶ淵戦没者墓苑 1959 田村剛 東京都 千代田区
vision (2018/08/03)
Tags: auto-translate 千鳥ヶ淵戦没者墓苑 昭和天皇 御製 秩父宮妃殿下 雍仁親王妃勢津子 1960 39 東京都 千代田区
kawa_sanpo (2014/11/30)
Tags: 千鳥ヶ淵戦没者墓苑 auto-translate 千鳥ヶ淵 鯉 東京都 千代田区