Monumento

auto-translate This is the place where the Send...

wawa

2018-07-20

Tags: 徳川家康 仙台藩 寛文 寛永 伊達政宗 慶長 上屋敷 終焉の地 将軍 江戸屋敷 日比谷堀 小音楽堂 江戸参勤 東京都 千代田区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate This is the place where the Sendai Clan ancestor Masamune era, the era of the Three Generations from Masamune Date of the Sendai Clan, the place where the Sakurada Ueshiki outside the Sendai clan was. In Keio six years (1601), Masamune was given an Edo residence from Ieyasu Tokugawa, and the residence of Sakurada outside was used as an upper house until the first year of Kanbun (1661). It is presumed that the site spread from the West Coast Pond from the West Bank to the east end of the ball gallery and the north and south spread from the road along the Hibiya moat to the vicinity of the small concert hall. In the era of Masamune, Ieyasu Tokugawa three times, Shogun Shogyu Hidetada and Three generals Shogun Hwa visited here each time four times, and it was recorded in the record that it was hospitable. When Masamune traveled to Edo on occasion, in the thirteenth year of Yanaga (1636), he closed the life of seventy years here. The place of death of Date Masamune, the founder of the Sendai Clan This is where the Sendai Clan&39;s main Edo (Tokyo) residence, Sotosakurada Kamiyashiki, was located from the period of the founder, Date Masamune, to the third Lord, Date Tsunamune. This residence in Sotosakurada was used as his main residence in Edo until Kanbun 1 (1661). The grounds of the residence spanned from the western shore (1601), Masamune was given a residence in Edo by the Shogun, Tokugawa Ieyasu. of Shinji Pond to eastern tip of the tennis courts, and from the road alongside Hibiya-bori Moat in the north to the area around the Small Open-Air Concert Hall in the south. The records state that, at this residence, Masamune hosted Tokugawa (1636) at 70 years of age during his stay in Edo under the system of alternating residence "Sendai City @ W AWA

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 这是仙台氏族祖先Masamune时代的地方,仙台氏族的Masamune Date的三代时代,仙台氏族以外的Sakurada Ueshiki所在的地方。在Keio六年(1601年),Masamune从德川家康获得了江户住所,Sakurada外面的住宅被用作仓库,直到Kanbun(1661年)的第一年。据推测,该遗址从西岸池塘从西岸延伸到球廊的东端,南北从Hibiya护城河的道路延伸到小型音乐厅附近。在Masamune时代,德川家康三次,Shogun Shogyu Hidetada和三名将军Shogun Hwa每次访问这里四次,并且在记录中记录它是好客的。当Masamune偶尔前往江户时,在Yanaga(1636)五月的第十三年,他关闭了七十年的生活。 Senda Clan的创始人Date Masamune的死亡地点仙台氏族的主要江户(东京)住所Sotosakurada Kamiyashiki位于创始人Date Masamune期间,以及第三位Lord,Date Tsunamune。这座位于Sotosakurada的住宅被用作他在江户的主要住所,直到Kanbun 1(1661年)。住宅的地面横跨西岸(1601年),Masamune被德川家康幕府将军在Edo居住。 Shinji Pond到网球场的东端,从北边的Hibiya-bori护城河到南边的小型露天音乐厅周围的区域。记录说,在这个住所,Masamune主办德川(1636年)在他居住在江户的70岁以下的交替居住制度下“仙台市@W AWA

仙台藩祖 伊達政宗 終焉の地
ここは、仙台藩伊達政宗 から三代綱宗の時代、仙台藩の外桜田上屋敷 があった
ところである。慶長 六年(1601年)、政宗は徳川家康 より江戸屋敷 を与えられ、外桜
田の屋敷は 寛文 元年(1661年)まで上屋敷として使用された。その敷地は、東西は
心字池西岸から庭球場東端まで、南北は日比谷堀 沿いの道路から小音楽堂 付近ま
で広がっていたものと推定される。政宗の時代には、徳川家康が三度、二代将軍
忠と三代将軍家光はそれぞれ各四度ここを訪れ、もてなしを受けたことが記録に
残っている。
政宗は江戸参勤 の折、寛永 十三年(1636年)五月、ここで七十年の生涯を閉じた。

The place of death of Date Masamune, the founder of the Sendai Clan
This is where the Sendai Clan's main Edo (Tokyo) residence, Sotosakurada Kamiyashiki, was located
from the period of the founder, Date Masamune, to the third Lord, Date Tsunamune.
In Keicho 6 (1601), Masamune was given a residence in Edo by the Shogun, Tokugawa Ieyasu. This
residence in Sotosakurada was used as his main residence in Edo until Kanbun 1 (1661). The grounds of
the residence spanned from the western shore of Shinji Pond to eastern tip of the tennis courts, and
from the road alongside Hibiya-bori Moat in the north to the area around the Small Open-Air Concert
Hall in the south. The records state that, at this residence, Masamune hosted Tokugawa Ieyasu on three
occasions, in addition to both 2nd Shogun Hidetada and 3rd Shogun Iemitsu on four occasions each.
Masamune's life ended here in May, Kanrei 13 (1636) at 70 years of age during his stay in Edo under the
system of alternating residence.
「仙 台 市
@WAWA

Texts

wawa
2018-07-20 19:25 (0)
wawa
monumento
2018-07-20 19:21 (0)
monumento

Comments/Photos

wawa wawa about 1 year

伊達政宗終焉の地 日比谷公園

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2014/09/15)
Tags: auto-translate 仙台藩 伊達政宗 東京都 千代田区
wawa (2018/07/20)
Tags: 日比谷公園 東京都教育委員会 近代洋風建築 洋式公園 福田重義 躯体 洋式 建築史 東京都 千代田区
monumento (2014/03/18)
Tags: タイサンボク 姉妹都市 東龍太郎 日比谷公園 Richard-C-Patterson 東京都 千代田区
monumento (2014/03/18)
Tags: スカンジナビア 古代北欧文字 Scandinavia Viking 東京都 千代田区