Monumento

auto-translate History of Mejiroida / Sekiguchi...

ryota_n

2018-06-24

Tags: 徳川家康 日本橋 松尾芭蕉 江戸 神田川 江戸川 神田上水 神田 大洗堰 芭蕉庵 井の頭池 目白台 関口 江戸川公園 水戸 大井玄洞 江戸川橋 東京都 文京区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate History of Mejiroida / Sekiguchi ~ I can think of the history of the river ~ Ore highlights of Ogai Genkyo Kanda River, once called Edogawa, often floods, the flood control project for the coastal people was a long wish . After the flood in 1910, Oii Gendo (1855 ~ 1930) worked hard to control people&39;s wishes. In 1951 Taisho (1913) began the revetment work and completed in Taisho Era (1919). In honor of the achievement of this flood control project, people built a bust of Genkou at our office in Edogawa Park along the Kanda River in 1928. Kanda Kamizu The oldest Kanda Shimizu (Kanda River) in Japan was opened by Okubo Fujigoro due to the death of Tokugawa Ieyasu. Using Inokashira pond as a water source, building an Oarayu dam around the Otaki bridge on the downstream, raising the water level, put the water in the Mito residence, and drain the underground to the Kanda or Nihonbashi area by a gutter. You can see the pond of the stone building by going on the left hand inside the park. For that stone we use the stone pillar of Oarai wash. Furthermore, you can meet "Sekiguchi Bashoan" and "Mizushi shrine" as you go further. "Sekiguchi Bashoan" is said that Matsuo Basho who was involved in renovation works of Kanda Koizumi lived in a water stall called "Ryuichian", which is said to be called "Sekiguchi Bashoan". According to a good telling, the "water shrine", according to a good talk, the water god stood on the dream pillow of Hachimangu Shrine&39;s company and became "Ikimikori (water god)", and when I landed in this area I became the guardian god of the weir, every villager and every Edo cho It is said to have worshiped the water god here because it told that it is safe. The picture under the cherry tree in the Edogawa is a view of the scenery in the vicinity of "Nakano Bridge" downstream of the Edogawa Bridge around Meiji 19th. It shows a beautiful night cherry blossoms and a view of enjoying the cherry blossoms from the ship, conveying the shape as a former sightseeing spot. Unfortunately, this scenery was lost due to the revetment refurbishment around the end of the Taisho era, but regrettably at the time, we planted cherry blossoms along the Edogawa Park today and made it a new cherry blossoming spot.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Mejiroida / Sekiguchi的历史〜我可以想到河流的历史〜Ogai Genkyo神田河的亮点一度被称为江户川,经常洪水泛滥,沿海人民的防洪工程是一个长期的愿望。 1910年洪水之后,Oii Gendo(1855〜1930)努力控制人们的愿望。 1951年大正(1913年)开始护岸工作,并在大正时代(1919年)完成。为纪念这次防洪工程的实施,人民于1928年在神田河沿岸的江户川公园的办公室建造了一个半岛的半身像。神田神津由于德川家康的去世,日本最古老的神田清水(神田河)由大久保藤家子开设。使用井上町池塘作为水源,在下游的大泷桥附近修建Oarayu水坝,提高水位,将水放入水户住宅,并通过水槽将地下水排至神田或日本桥地区。您可以在公园内的左侧看到石头建筑的池塘。对于那块石头,我们使用大洗的石柱。此外,当你走得更远时,你可以见到“Sekiguchi Bashoan”和“Mizushi神社”。据说参与小田纯一郎装修工程的松尾芭蕉生活在被称为“Sekiguchi Bashoan”的叫“Ryuichian”的水摊里。根据一个好的说法,根据一个良好的讲话,水神站在八幡宫神社的公司的梦枕上,并成为“Ikimikori(水神)”,当我在这个地区降落时,我成了堰的守护神,每个村民和每个江户町据说它在这里崇拜水神,因为它告诉它它是安全的。江户川樱花下的图画是明治19世纪江户川桥下游的“中野桥”附近景观。它展现了一个美丽的夜晚樱花和欣赏船上樱花的景色,传达了以前观光景点的形状。不幸的是,由于大正时代末期的护岸翻新工程,这里的风景已经丢失了,但遗憾的是,我们今天在江户川公园种了樱花,并将它变成了一个新的樱花盛开的地方。

目白台関口 の歴史 ~川の歴史に思いをはせる~

大井玄洞 の胸像
 かつて江戸川 と呼ばれていた
神田川 は、たびたび洪水をおこ
し、沿岸の人々にとって治水事
業は、永年の願いでした。
 明治四十三年(1910)の大洪水
の後、大井玄洞(1855~1930)
は人々の願いをかなえるため、
治水に尽力しました。

 大正二年(1913)に護岸工事着
手し、大正八年(1919)に完成さ
せています。
 人々は、この治水事業の功績
を称え、昭和三年(1928) 神田川
沿いの江戸川公園 の当所に玄
洞の胸像を建てました。

神田上水
 日本最古の神田上水(神田川)
は、徳川家康 の命により大久保
藤五郎によって開かれました。
井の頭池 を水源とし、下流の大
滝橋あたりに大洗堰 を築き、水
位を上げて上水を水戸 屋敷に入
れ、樋で地下を神田日本橋
面に流しました。
 園内の左手を進むと、石組み
の池を見ることができます。そ
の石組には、大洗堰 の石柱を使
用しています。更に、先を進む
と「関口芭蕉庵」や「水神社」
に出会うことができます。

関口芭蕉庵」は、神田上水
改修工事に携わった松尾芭蕉
「龍隠庵」と呼ばれる水番屋に
住んだといわれ、これがいつし
か「関口芭蕉庵」と呼ばれるこ
とになったそうです。
「水神社」は、いい伝えによれ
ば、水神が八幡宮社司の夢枕に
立って、「我水伯(水神)なり、
我をこの地にまつらば堰の守護
神となり、村民をはじめ江戸
ことごとく安泰なり」と告げた
ため、ここに水神を祀ったとい
われています。

江戸川 の桜
 下の絵は、明治三十九年頃
江戸川橋 下流にある「中之橋」
付近の景色を描いたものです。
 見事な夜桜と船から花見を楽
しむ様子が描かれ、かつての名
所・盛り場としての姿を伝えて
います。
 残念ながら大正末期頃の護岸
改修により、この景色は失われ
ましたが、当時の面影を惜しみ、
現在の江戸川公園 沿いに桜を植
樹し、新たな桜の名所としまし
た。

Texts

ryota_n
2018-06-25 16:10 (0)
ryota_n
monumento
2018-06-25 15:50 (0)
monumento

Comments/Photos

ryota_n ryota_n about 1 year

目白台・関口の歴史

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2016/12/27)
Tags: 坂 御府内備考 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
Tags: 神田上水 大洗堰 旧町名案内 鷹匠細田加右衛門 知行所 砲兵工廠 差蓋揚卸 auto-translate 造兵司 水番所 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
Tags: 文京区教育委員会 坂 堀口大学 堀口九万一 三好達治 佐藤春夫 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/30)
Tags: 天照大御神 伊勢神宮 菅原道真 今宮神社 徳川綱吉 猿田彦命 春日大社 事代主命 大国主命 誉田別尊 素盞嗚尊 石清水八幡宮 熊野大社 伊弉冉命 天兒屋根尊 速玉大神 大宮此売命 少毘古那命 東京都 文京区